서비스 분야

 

I. 번역

 

• 각종 공증 문서 및 사서 증서 번역 및 번역공증
• 웹 사이트 번역
• 의학 및 의료기기 산업 분야
• 산업 및 기술 분야
• 인문사회과학 분야
• 정치
• 경제
• 법률
• 관광
• 미디어 분야
• 영상번역

 

II. 통역

 

• 순차통역
• 수행통역
• 법정통역
• 동시통역

 

 

III. 독일어 번역공증

 

III. 1. 번역공증 절차

원본 서류를 팩스나 스캔을 한 이메일로 미리 보내 주시면 내용을 확인한 후 번역공증료 및 납기일을 전화 및 이메일로 통보해 드립니다. 통보된 내용을 고객이 수락한 경우, 원본 서류와 영문이름이 기재된 여권 사본을 우편으로 보내 주시기 바랍니다. 번역공증된 서류는 등기우편으로 발송해 드립니다.

재외국민 및 외국인이 독일 연방 각 기관 및 관공서에 제출하는 번역공증된 서류에 관련하여 독일 연방 각 주에 따라 요구하는 심사 절차가 다를 수도 있지만 독일 공인 번역사에 의해 번역공증된 서류를 제출할 것을 요구하고 있습니다.

독일 해당 관련 규정에 따라 각종 공증 문서 및 사서증서를 번역공증할 수 있는 자격을 지닌 본인에 의해 번역공증된 서류를 독일 연방 각 기관 및 관공서에 제출하실 수 있습니다. 독일 공인 번역사로서 독일 연방 브레멘 주 법원에 등록(법원 및 공증인 인가)되어 있는 본인은 독일 해당 관련 규정에 의거하여 직무상 알게된 비밀을 엄수해야만 하는 의무를 지니며 중립성 원칙의 의무를 지닙니다.

 

III. 2. 번역공증 서류

• 유학, 이민, 비자, 재정 보증, 취업, 사업 서류 등
• 민원, 금융, 보험, 무역, 세관, 중재 및 분쟁관련 서류 등

 

IV. 기타

• 독일어 각종 서신업무 대행 (국제업무, 무역업무, 일반업무 등)
• 한·독 언어/문화 강좌
• 외국인을 위한 한국어 강좌
• 영상 매체 음성 서비스
• 외국어 교정 및 감수